While the trade policy mandarins of the GoI will look for solutions, the message is clear—time is up for dole-outs for promoting exports, and competitiveness